Baca lebih lanjut pada situs web institusi

 : €39,27 (pendaftaran pertama); €62,79 (pendaftaran ke-2 dan berturut-turut).

 : Valencia, Spanyol, Inggris, Prancis, Jerman

Tujuan keseluruhan dari Gelar Master ini adalah untuk memberikan pelatihan spesialis bagi para profesional masa depan di bidang Penerjemahan dan Penerjemahan Institusional, yang memerlukan pemahaman yang mendalam tentang perkembangan terbaru dalam disiplin ini, baik dalam konteks profesional maupun cara kerjanya. metodologi.

Master dirancang khusus untuk orang-orang yang memiliki gelar atau gelar dalam Studi Penerjemahan dan Interpretasi, Hukum, Ekonomi, atau ilmu terkait lainnya, serta profesional terjemahan institusional yang ingin memperbarui atau memperbarui profil profesional Anda, asalkan memiliki gelar atau nilai.

Siswa harus memiliki tingkat mahir dalam dua bahasa yang dipilih kombinasi bahasa (Jerman - Spanyol, Prancis - Spanyol, atau Inggris - Spanyol), karena master tidak hanya membahas terjemahan dan pengajaran bahasa. Secara khusus, tingkat yang diharapkan dalam kedua bahasa adalah derajat C1 dari Kerangka Acuan Umum Eropa untuk Bahasa, yang didefinisikan sebagai berikut: " Dapat memahami berbagai teks panjang dengan tingkat permintaan tertentu, dan mengenali makna tersirat. Mengetahui untuk mengekspresikan diri dengan lancar dan spontan tanpa banyak usaha yang jelas untuk menemukan ekspresi yang tepat Anda dapat membuat bahasa yang fleksibel dan efektif untuk tujuan sosial dan profesional, penggunaan akademis Dapat menghasilkan jelas, terstruktur dengan baik, rinci pada mata pelajaran yang kompleks, menunjukkan penggunaan terkontrol pola organisasi, konektor, dan perangkat kohesif."

Menurut Peraturan Universitas Alicante, persyaratan berikut harus dipenuhi untuk memiliki akses ke gelar Master yang diajarkan secara resmi:

Untuk memiliki sertifikat gelar sarjana resmi Spanyol atau lainnya yang dikeluarkan oleh lembaga pendidikan tinggi di dalam EHEA (Pendidikan Tinggi Eropa) yang memungkinkan pemegangnya memiliki akses ke gelar Master dalam penerbitannya.

Memiliki sertifikat gelar pendidikan tinggi asing yang disetujui secara resmi yang telah diakui setara dengan gelar yang memungkinkan akses ke studi yang diminta.

Memiliki sertifikat gelar universitas yang diperoleh di Universitas atau Institusi Pendidikan Tinggi negara-negara di luar EHEA, tanpa persetujuan studi mereka sebelumnya. Dalam hal ini, hal-hal berikut harus dipertimbangkan:

Sertifikat gelar yang tidak diakui akan memerlukan laporan teknis yang menunjukkan pernyataan kesetaraan yang dikeluarkan oleh University of Alicante (ContinUA – Pusat Pendidikan Berkelanjutan), di mana biaya terkait harus dibayar.

Akses melalui cara ini dalam keadaan apa pun tidak menyiratkan persetujuan resmi sebelumnya atas sertifikat gelar pemegang, atau pengakuannya untuk tujuan selain mempelajari gelar master.

Opsi Penerimaan 2

Terlepas dari modul dan pelatihan wajib, dan penempatan Kerja akhir, siswa dapat memilih dari tiga jalur:

Terjemahan kekayaan intelektual (Inggris-Spanyol) - 5 sks.

Terjemahan dan interpretasi dalam perdagangan ekspor dan eksternal (Inggris-Spanyol) - 5 sks.

Pengadilan tersumpah dan penerjemahan sosial (Bahasa Inggris-Spanyol) -5 sks - Sebagian berbasis ruang kelas

Perbandingan bahasa hukum (Inggris-Spanyol) - 5 sks.

Terjemahan kekayaan intelektual (Prancis-Spanyol) - 5 sks.

Penerjemahan dan penerjemahan dalam perdagangan ekspor dan eksternal (Prancis-Spanyol) - 5 sks

Bahasa hukum perbandingan (Prancis-Spanyol) - 5 sks

Penerjemahan untuk organisasi internasional (Prancis-Spanyol) - 5 sks - Sebagian berbasis ruang kelas

Terjemahan kekayaan intelektual (Jerman-Spanyol) - 5 sks.

Penerjemahan dan penerjemahan dalam ekspor dan perdagangan luar negeri (Jerman-Spanyol) - 5 sks

Bahasa hukum perbandingan (Jerman-Spanyol) - 5 sks

Penerjemahan untuk organisasi internasional (Jerman-Spanyol) - 5 sks – Sebagian berbasis ruang kelas

Kurikulum

Galeri

Tujuan keseluruhan dari Gelar Master ini adalah untuk memberikan pelatihan spesialis bagi para profesional masa depan di bidang Penerjemahan dan Interpretasi Kelembagaan, yang memerlukan pemahaman mendalam tentang perkembangan terbaru dalam disiplin, baik dalam konteks profesional maupun pekerjaannya. metodologi.

Magister Terjemahan Institusional

Informasi kunci

pengantar

Penerimaan

Kurikulum

Galeri

Hasil Program

Tentang Sekolah

pertanyaan