Menerjemahkan untuk Pengungsi: Kursus Konteks, Praktik dan Etika - Universitas Glasgow
FutureLearn
Informasi kunci
Lokasi kampus
Online United Kingdom
Bahasa
Bahasa inggris
format studi
Pembelajaran jarak jauh
Durasi
3 minggu
Kecepatan
Paruh waktu
Biaya pendidikan
USD 59 / per course *
Tenggat waktu aplikasi
Minta info
Tanggal mulai paling awal
Minta info
* Anda dapat mempelajarinya secara gratis atau meningkatkan kursus dan mendapatkan keuntungan tambahan sebesar $ 59
Beasiswa
Jelajahi peluang beasiswa untuk membantu mendanai studi Anda
pengantar
Pelajari keterampilan untuk memenuhi tantangan menafsirkan bagi pengungsi dan berbagi pengalaman Anda dengan penterjemah lain di sektor ini.
Pelajari tentang interpretasi kemanusiaan dan peran penerjemah
Dalam kursus ini, Anda akan menemukan peran juru bahasa dan mengeksplorasi tantangan khusus penerjemahan bagi pengungsi.
Anda akan membahas topik-topik seperti kesadaran budaya, etika, dan refleksivitas emosional saat bekerja dalam situasi yang membutuhkan komunikasi lintas budaya.
Anda akan mempertimbangkan berbagai konteks pekerjaan yang mungkin Anda hadapi sebagai penerjemah bagi pengungsi, dan mempelajari pentingnya kesejahteraan Anda sendiri serta tugas kepedulian Anda kepada orang-orang yang bekerja dengan Anda.
Anda juga akan memiliki kesempatan untuk terhubung dengan penerjemah dan tutor lain untuk berbagi pengetahuan dan pengalaman Anda.
Silabus
- Minggu 1: Definisi, penerima manfaat, dan tantangan kerja penerjemah kemanusiaan.
- Minggu 2: Konteks kerja yang berbeda untuk interpretasi kemanusiaan.
- Minggu 3: Etika, tugas perawatan dan perawatan diri dalam interpretasi kemanusiaan.
Kapan Anda ingin memulai?
Mulailah segera dan pelajari dengan kecepatan Anda sendiri. Jika kursus belum dimulai, Anda akan melihat tanggal yang akan datang tercantum di bawah ini.
- Tersedia sekarang
Apa yang akan kamu capai
Di akhir kursus, Anda akan dapat:
- Jelajahi peran penerjemah dalam keragaman pengaturan kemanusiaan.
- Identifikasi masalah dan pahami konteks dalam penafsiran kemanusiaan.
- Berkolaborasi untuk berbagi praktik terbaik dalam menafsirkan dalam konteks kemanusiaan.
- Evaluasi dilema etika yang berlaku dalam konteks penafsiran untuk pengungsi.
- Menerapkan dan menyesuaikan pendekatan dan alat dalam menafsirkan dalam konteks kemanusiaan.
Untuk siapa kursus ini?
Kursus ini memberikan kesempatan pembelajaran interaktif bagi siapa saja yang bekerja dalam peran juru bahasa kemanusiaan, pelatih dan penyedia layanan mereka.
Kursus ini juga akan menarik bagi pekerja kemanusiaan dan mediator antar budaya serta mahasiswa yang tertarik dengan interpretasi dan mediasi yang bercita-cita untuk bekerja untuk organisasi yang mendukung pengungsi dan pencari suaka.
Dengan siapa Anda akan belajar?
Giovanna Fassetta Saya seorang Dosen Literasi Antarbudaya dan Bahasa dalam Pendidikan di Universitas Glasgow. | Jamie Spurway Saya seorang pelatih keberagaman dan saat ini bekerja dengan Universitas Glasgow. Saya mengkhususkan diri dalam memberikan kursus tentang pengungsi, perdagangan manusia, kesetaraan, gender, dan keragaman agama & budaya. | Marta Moskal Saya adalah dosen senior (profesor madya) di University of Glasgow, School of Education. Saya bekerja di bidang mobilitas manusia, migrasi dan pendidikan antar budaya. | Maria Grazia Imperiale Rekan Peneliti Pasca-doktoral dan Tutor Rekan (Sekolah Pendidikan, Universitas Glasgow) |
Siapa yang mengembangkan kursus?
Universitas Glasgow
Didirikan pada tahun 1451, University of Glasgow adalah universitas tertua keempat di dunia berbahasa Inggris. Ia adalah anggota Russell Group yang bergengsi dari universitas riset Inggris terkemuka.
Bergabunglah dengan kursus ini
Gratis | Meningkatkan | Tak terbatas |
Bergabunglah secara gratis dan Anda akan mendapatkan:
| Tingkatkan kursus ini dan Anda akan mendapatkan:
| Beli Tanpa Batas dan Anda akan mendapatkan:
|
Biaya Pendidikan Program
Tentang Sekolah
pertanyaan
Kursus Serupa
Magister Komunikasi Teknis dan Lokalisasi (TCLoc)
- Strasbourg, Perancis
Sarjana Khusus dalam Terjemahan
- Winnipeg, Kanada
Gelar Master Resmi dalam Terjemahan Editorial
- Valencia, Spanyol